外来での中国語通訳対応について

外来での中国語対応について

当院では、診察時において医師と患者様が円滑なコミュニケーションを図ることができるよう中国語通訳を配置しております。原則的には通訳ができる方の同行等、患者様のご協力をお願いしておりますが、通訳を希望される場合は有償でご利用できます。

対応可能時間

平日の診療時間内（午前9時から午前11時30分）
土曜日の診療時間内（午前9時から午前11時）

料金

1つの診療科につき1500円

注意点

• 入院での通訳対応は行っておりません。
• 電話での通訳対応は行っておりません。
• 通訳の人数には限りがあり、非常に長い待ち時間が発生する場合があります。また、外来の混雑具合によっては、通訳サービスの利用をお断りさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
• 通訳対応は診察時のみとなります。受付時は通訳対応いたしかねますので、日本語の話せる方の同行または翻訳アプリの使用をお願いいたします。

关于门诊汉语对应的规定：

为了诊察时医生和患者能够顺利沟通，本院设置了汉语翻译。原则上请大家自带可以翻译的陪同人员。如有要求，本院可提供有偿翻译。

可提供翻译时间：

平日的诊疗时间内（上午9点---上午11点30分）
周六诊疗时间内（上午9点---上午11点）

费用

每个科室1500日元

请注意：

• 本院不提供入院中的翻译服务。
• 本院不提供电话翻译。
• 由于翻译人数有限，有可能等的时间非常长。另外，根据门诊拥挤情况，有可能不能提供翻译服务，请理解。
• 翻译服务只局限于诊室。由于挂号处不提供翻译服务，请带上会日语的陪同人员或者使用翻译软件。