中国語通訳対応について（关于中国语翻译对应的说明)

外来での中国語通訳対応について

　当院ではかねてより、有料で中国語の通訳対応をしてきましたが、中国語通訳者の不足により、午後の中国語通訳対応を終了させていただきます。午前の診療時間内であっても、外来の混雑状況によっては、通訳対応をお断りさせていただく場合がございます。また、外来での通訳対応は非常に混雑しております。場合によっては数時間お待ちいただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。
　当院では現在、日本語の苦手な患者様に以下のことをお願いしております。

1. 日本語の話せる方同伴での受診
2. 翻訳アプリケーションの使用

　ご不便をお掛けしますが、ご理解ご協力のほどどうぞよろしくお願いいたします。

中国語での電話対応終了のお知らせ

　当院では、中国語通訳者が対応可能な場合に限り、お電話での通訳対応を行ってまいりましたが、中国語通訳者の不足により、誠に勝手ながらお電話での通訳対応を終了させていただきます。ご不便をお掛けしますが、ご理解ご協力のほどどうぞよろしくお願いいたします。

关于门诊中国语翻译的对应

本院从很早以前就开始实施了收费制的中国语翻译对应，但因中国语翻译人员的不足，将取消下午的中国语翻译对应。即使是上午的就诊时间，也有可能根据门诊的繁忙状况，会拒绝翻译对应。而且，门诊的翻译对应非常繁忙，有可能会等待几个小时，敬请理解。

本院目前恳请日语交流不便的患者以下几点

• 请自带一名会说日语的同伴就诊
• 请使用翻译软件

给您带来诸多不便，敬请理解和协助。

关于结束中国语电话对应的通知

本院一直以来在中国语翻译人员对应可能的情况下，进行了电话上的翻译对应，但现因中国语翻译人员的不足，将结束电话上的翻译对应。

给您带来诸多不便，敬请理解和协助。